Eclipse

update siteに接続できない

indigoをダウンロードし、解凍した状態で「Check for Updates」をするだけで以下のエラー。

'Contacting Software Sites' has encountered a problem
Some sites could not be found. See the error log for more detail.
------------------------------------------------------------
Some sites could not be found.  See the error log for more detail.
Unable to connect to repository http://download.eclipse.org/eclipse/updates/3.7/content.xml
Connection refused: connect
Unable to connect to repository http://download.eclipse.org/releases/indigo/content.xml
Connection refused: connect

解決策は以下。 http://stackoverflow.com/questions/4598167/eclipse-updates-not-working

「Some sites could not be found」というメッセージは嘘で、実際にはeclipseからネットに接続できていない。