Differences between revisions 1 and 2
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| Introduction | == イントロダクション == |
| Line 3: | Line 3: |
| Guice Servlet provides a complete story for use in web applications and servlet containers. Guice's servlet extensions allow you to completely eliminate web.xml from your servlet application and take advantage of type-safe, idiomatic Java configuration of your servlet and filter components. |
Guiceサーブレットは、ウェブアプリケーションとサーブレットコンテナで使うための完全なストーリーを提供する。 Guiceのサーブレットエクステンションは、あなたのサーブレットアプリケーションから完全にweb.xmlを消し去り、 サーブレットとフィルタコンポーネントにタイプセーフでナチュラルなJavaコンフィギュレーションをもたらす。 |
| Line 5: | Line 7: |
| This has advantages not only in being able to use a nicer API for configuring your web applications, but also in tying together dependency injection with web components. Meaning that your servlets and filters benefit from: | これはウェブアプリケーションを構成するための良いAPIを使えるようになるだけではなく、ウェブコンポーネントに依存性注入をもたらすことができる。 |
| Line 7: | Line 9: |
|
* Constructor injection * Type-safe, idiomatic configuration * Modularization (package and distribute custom Guice Servlet libraries) |
つまり、以下のメリットがある。 * コンストラクタ注入Constructor injection * タイプセーフでナチュラルなコンフィギュレーション * モジュール性（パッケージングとカスタムGuiceサーブレットライブラリの配布) |
| Line 13: | Line 17: |
| Getting Started | |
| Line 15: | Line 18: |
| Before you begin, you will require the latest version of the guice-servlet jar file, which is available along with the full Guice distribution from the project homepage (or can be built from source using ant dist distjars). Once you have this library in your classpath, along with the core guice jar, you ready to go. | == 始めよう == |
| Line 17: | Line 20: |
| Start by placing GuiceFilter at the top of your .web.xml file: |
guice-servlet.jarファイルを用意する。これはプロジェクトホームページのGuiceフルディストリビューションにある。 これをguice jarと共にクラスパスに置けば準備完了である。 |
| Line 19: | Line 23: |
|
まず、web.xmlファイルのトップにGuiceFilterを置く。 {{{ |
|
| Line 28: | Line 35: |
| }}} | |
| Line 29: | Line 37: |
| This tells the Servlet Container to re-route all requests through GuiceFilter. The nice thing about this is that any servlets or JSPs you already have will continue to function as normal, and you can migrate them to Guice Servlet at your own pace. |
これはサーブレットコンテナに対し、すべてのリクエストをGuiceFilterを通すことを指示する。 The nice thing about this is that any servlets or JSPs you already have will continue to function as normal, and you can migrate them to Guice Servlet at your own pace. |
イントロダクション
Guiceサーブレットは、ウェブアプリケーションとサーブレットコンテナで使うための完全なストーリーを提供する。 Guiceのサーブレットエクステンションは、あなたのサーブレットアプリケーションから完全にweb.xmlを消し去り、 サーブレットとフィルタコンポーネントにタイプセーフでナチュラルなJavaコンフィギュレーションをもたらす。
これはウェブアプリケーションを構成するための良いAPIを使えるようになるだけではなく、ウェブコンポーネントに依存性注入をもたらすことができる。
つまり、以下のメリットがある。
- コンストラクタ注入Constructor injection
- タイプセーフでナチュラルなコンフィギュレーション
- モジュール性（パッケージングとカスタムGuiceサーブレットライブラリの配布)
- Guice AOP
While keeping the benefits of the standard servlet lifecycle.
始めよう
guice-servlet.jarファイルを用意する。これはプロジェクトホームページのGuiceフルディストリビューションにある。 これをguice jarと共にクラスパスに置けば準備完了である。
まず、web.xmlファイルのトップにGuiceFilterを置く。
<filter>
<filter-name>guiceFilter</filter-name>
<filter-class>com.google.inject.servlet.GuiceFilter</filter-class>
</filter>
<filter-mapping>
<filter-name>guiceFilter</filter-name>
<url-pattern>/*</url-pattern>
</filter-mapping>これはサーブレットコンテナに対し、すべてのリクエストをGuiceFilterを通すことを指示する。 The nice thing about this is that any servlets or JSPs you already have will continue to function as normal, and you can migrate them to Guice Servlet at your own pace.