Diff for "guice/Manual"

Google Guice 2.0のマニュアルの翻訳です。気の向いたときに訳していきます。

※素人による翻訳です。できるだけ原典をあたってください。

• ユーザガイド

  • モチベーション

  • 始め方

  • バインディング

    • リンクバインディング

    • バインディングアノテーション

    • インスタンスバインディング

    • @Providesメソッド

    • Providerバインディング

    • Untargetedバインディング

    • ビルトインバインディング

    • その場バインディング

  • スコープ

  • インジェクション

    • プロバイダをインジェクトする

  • AOP

• ベストプラクティス

  • 変更可能性を最小にせよ

  • 直接依存のみを注入せよ

  • 静的状態を避けよ

  • @Nullableを使用すべし

  • モジュールは早く副作用の無いこと

  • プロバイダ内のIOに注意

  • モジュール内条件ロジックを避けよ

  • コンストラクタを隠せ

• FAQ

• 統合

  • ウェブとサーブレット

    • 始めよう

    • Guiceサーブレットの構成

    • 高度なトピック

  • Google App Engine

  • JSR-330

  • OSGi

  • Struts2との統合

  • カスタムインジェクション

  • Third Party Modules
• 拡張
  • Extending Guice

  • AssistedInject

  • マルチバインディング

  • カスタムスコープ

  • ThrowingProvider

  • Guiceアプリケーションのグラフ化

• 内部

  • ブートストラップ

  • バインディングの解決

  • 注入ポイント

  • クラスのローディング

  • AOPオプション

  • Springとの比較

  • Guice2.1の開発